をつうじて

-をつうじて【-を通じて】

1 〔媒介させて〕 through….

●知人を通じて through an acquaintance

・会社を通じて through one's company

・市民運動を通じて要求の実現を図る try to attain one's demands through a citizens' movement.

●彼はマスコミを通じて問題提起をした. He raised the issue through the media.

2 〔亘って〕 throughout…; all over…; all through….

●1 年を通じて throughout the year; all year round; year-round

・日本全国を通じて throughout Japan; all over Japan

・日常生活全般を通じて考える consider every aspect of daily life.

●この公園は四季を通じて花が絶えない. There are flowers blooming in this park in all four seasons [year-round].

・一生を通じて彼はその問題に悩んだ. He worried about that problem (throughout) his entire life. | He spent his whole life worrying about that problem.